Um Dia, David Nicholls

“Você é linda, sua velha rabugenta, e se eu pudesse
te dar só um presente
para  o resto da sua vida seria este.
Confiança.
Seria o presente da Confiança.
Ou isso ou uma vela perfumada.”

Um Dia, de David Nicholls, é um romance romântico que foi calorosamente recebido pelos leitores ao redor do mundo este ano, inclusive aqui no Brasil. Quando vi o cartaz de publicidade no metrô dizendo que o livro era sobre Um Dia, Vinte Anos, Duas Pessoas e uma história de amor mal resolvida, senti aquele gostinho amargo de identificação e me rendi à leitura.

O livro é, de fato, surpreendente. Te envolve e carrega página após página. Para as meninas, é a oportunidade de se enxergar no papel de Emma, apaixonada por alguém que não enxerga o seu amor, e avançar os parágrafos, querendo saber como a personagem – e porque não, amiga – lidou com o sentimento negligenciado.

Particularmente, Um Dia me fez puxar o freio de mão da vida e pensar que, assim como naquela história, muitos sofrem a lenta morte de seus sonhos enquanto assistem o sucesso chegar para quem segue a vida sem preocupações. (mas as preocupações devem existir, não devem?)

Traduzido para o português por Claudio Carina, a narrativa é suave e se esquiva dos tradicionais clichês dos best-sellers românticos. É um livro para se ler no metrô, andando na rua, no sofá de casa, na casinha de sapê. Um livro que te acompanha despretenciosamente, te faz sorrir e até chorar.

Não é, no entanto, o tipo de história que se resume para um amigo no bar. O resumo possível de se extrair de Um Dia é aquele que a própria editora habilmente usou como slogan publicitário: Um Dia, Vinte Anos, Duas Pessoas. A história de Dexter e Emma é para ser descoberta e acompanhada. E o final – calma, eu não o contarei – o final é a última gota de realidade que faz transbordar o copo de ilusões que guardamos em cima de nossas mesas, nos fazendo perceber que a vida nem sempre é certa ou justa, mas é a única oportunidade que nós temos de ser feliz.

Leitura mais do que recomendada.